开岁三日有夜雨屡闻雷声继以大风晨起飞雪已盈积景卢作诗即事次其韵

旱灾已叹失秋成,春到谁教夏令行。
风阵骤来收雨脚,雪花未集听雷声。
阴阳改变才俄顷,冷暖乘除若晦明。
待向斜川会邻曲,占晴须问蜀君平。

译文

收起展开
此前久旱成灾,早已让人慨叹错过了秋日的收成,开春之后竟出现了本该夏日才有的气象,实在令人诧异。
狂风骤然席卷而来收住了雨势,雪花还没来得及密集飘落,耳边先响起了阵阵雷声。
阴阳二气的变化只在顷刻之间,冷暖的交替消长就像天色的明暗转换一样迅疾无常。
等天气放晴之后我要去往斜川和乡邻聚会,想要预知晴雨的话,就得去请教像蜀地严君平那样擅长占卜的高人。

注释

收起展开
  • 秋成秋季的谷物收成。
  • 夏令行出现只有夏季才会有的气候特征,这里指初春反常响起雷声。
  • 乘除指事物的消长、盛衰变化。
  • 邻曲乡邻、邻居。
  • 蜀君平指汉代蜀地隐士严遵,字君平,以擅长占卜闻名,这里代指精通天象、能预判晴雨的人。

赏析

收起展开
这首诗以反常的春日气象为吟咏对象,开篇就从旱灾伤农的现实关切落笔,没有局限于描摹雪景雷声的奇趣,暗寓了对民生农事的牵挂,立意远超一般写景应酬之作。

中间两联精准捕捉了乍雨、骤风、雪落、雷生的反常时序,以阴阳冷暖的倏忽变化喻人世的无常流转,融日常观感与义理思考于一体,毫无生硬说理的痕迹。

末句化用严君平的典故,暗合诗人退隐之后不问朝堂琐事、唯愿与乡邻同游的闲适心境,全诗脉络流畅,情理交融,是洪适后期闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时洪适因仕途受挫退隐故乡鄱阳的盘洲别业。

正月初三这天夜里先是落雨,还多次听到盛夏才有的雷声,接着又刮起大风,清晨起来只见大雪堆积了厚厚一层,气候反常异于常时,洪适的弟弟洪迈(字景卢)见状先作了一首即事诗,洪适便依其原韵写下了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: