雪后游盘洲

我如今在盘洲的隐逸生活，正和陶渊明笔下斜川的岁月悠然相同，年纪过了五十，渐渐逼近衰翁的年岁。
放开兴致我亲手洗净追和陶渊明诗作的笔砚，趁着雪后游兴正浓，谁又撑开了效仿王子猷访戴的游舫。
枝头残存的梅花稀稀疏疏，花瓣单薄留不住积雪，新栽的竹根还没扎稳，禁不住寒风的吹拂。
不要把这份山野隐逸的趣味随便说给旁人听，你看冰面上的轻鸥，正自由自在地忽西忽东随意飞翔。

• 斜川陶渊明曾作《游斜川》诗，记录自己隐逸游览的经历，后世常以斜川代指隐士的悠游居所。
• 行年过四指年龄过了五十岁，古人常以“行年”指代自身的年岁。
• 和陶笔指追和陶渊明诗作的文笔，宋代文人多有追和陶渊明诗歌的创作传统，洪适本人也留存有大量和陶作品。
• 访戴蓬用东晋名士王子猷雪夜乘船探访戴安道，乘兴而来兴尽而返的典故，这里代指乘兴出游的舟船。
• 梅萼梅花的花萼，此处代指初开的稀疏梅花。

这首诗用典浑然无迹，丝毫没有掉书袋的生硬感，开篇便以陶渊明的隐逸生活自况，直接点明自己辞官归隐之后，不被俗事缠身的悠然心境，自称“衰翁”没有半点故作姿态的消沉，反而满是卸下官场重担的松弛感。

颔联接连化用和陶、访戴两个经典名士典故，把雪后游赏的随性疏狂写得鲜活生动，千年之后读者依然能感受到诗人当时兴致勃勃的状态，尽显宋代士大夫归隐之后的名士风流。

颈联从用典转向实景描摹，诗人对盘洲园中的景物观察得极为细腻，雪落不住残梅、新竹禁不住寒风的细节，充满了生活化的鲜活野趣，没有丝毫雕琢痕迹。

尾联以冰上轻鸥收束全诗，将自己不受任何羁绊、随心而动的隐逸襟怀，完全寄托在自在翱翔的沙鸥身上，余味悠然，把全诗的闲适意境推到了顶峰。

洪适是南宋孝宗朝的重臣，曾官至宰相，因与主和派政见不合，中年便辞官退隐故乡鄱阳，耗费数年修筑了名为“盘洲”的私家园林，在此终日游赏赋诗，不问官场俗事。

这首诗便是他归隐盘洲期间，在一场大雪过后游览园林时即兴创作的，是他闲居生活状态的真实写照。