檥斋观耕

城下经营二顷田,倒囊不惜买山钱。
一犁驻目雨初歇,三径藏身地自偏。
乞米帖来须领略,相牛经在与周旋。
尝新指拟翻匙雪,旱魃诛夷胜去年。

译文

收起展开
我在城边置办经营了两顷良田,倾尽囊中所有也不吝惜买山置地的花费。
雨刚刚停歇我驻足凝望田间犁地的农人,隐居在这偏僻的乡野居所自成一方天地。
即便有人送来乞米的求助书信我也乐于接济,手边放着相牛的经书随时钻研农事。
盼望着新米出锅时白得像翻起的雪浪,今年定能驱除旱魔收成比去年更好。

注释

收起展开
  • 檥斋洪适晚年退居鄱阳时营建的私家斋室,是他闲居耕读的专属居所。
  • 倒囊倒空囊中所有财物,形容不惜花费重金。
  • 三径语出东汉隐士蒋诩隐居时在舍下开辟三条小径、只与同道隐士往来的典故,后世代指隐士的居所。
  • 乞米帖本指唐代书法家颜真卿向友人求米的书信,这里代指求助接济的书信。
  • 相牛经古代流传的辨识牛的优劣、指导养牛农事的专门典籍。
  • 尝新指品尝当年新收获的谷物,是古代农家庆祝丰收的传统习俗。
  • 旱魃中国古代神话中引发旱灾的鬼怪,这里代指旱灾。

赏析

收起展开
这首诗以观耕为核心线索,层层铺展诗人退居田园后的生活志趣,全无庙堂文人居高临下的疏离感,满溢着对农耕生活的真切热爱。

首联写诗人不惜重金置办田产的举动,直接点明他归隐后以田园为安身立命之所的人生选择;颔联描摹雨后观耕的悠然场景,将隐居乡野的自在惬意刻画得十分动人;颈联化用多个与农事、隐居相关的典故,既见出诗人的博识,也体现出他完全融入村居生活的松弛状态;尾联以对丰收的热切期许收束全诗,语言质朴真挚,满含对风调雨顺、家室安宁的美好生活的朴素向往。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,官至同中书门下平章事,晚年主动退居乡里,在鄱阳营建檥斋作为闲居耕读的专属居所。

他退隐之后远离朝堂纷争,将大量精力投入到田园日常之中,创作了不少描写村居生活、关切农事的诗作,《檥斋观耕》便是这一时期的代表作品,寄寓了他脱离宦海之后对安稳农耕生活的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: