景卢新治西园而亭榭未立以诗趣之

新开凿出曲折小路整治西园，春日到来之后郊野景致已经值得观赏。
正好修建一座亭子供来客酣醉，抬眼望去园中的流水有时也会干涸。

• 景卢南宋文史大家洪迈的字，洪迈是洪适的胞弟，著有《容斋随笔》《夷坚志》等传世名作。
• 斩新宋代口语方言，意为极新、崭新。
• 趣之此处一语双关，既指以诗打趣，也暗含催促之意，“趣”通“促”。

这首短诗全无应酬诗文的板滞气息，充满了亲兄弟之间随性戏谑的生活化趣味，风格轻快自然。

前两句先以赞许的口吻肯定洪迈整治西园的成果，说新修的曲径搭配春日原生野趣，已经颇具观赏价值，铺垫出松弛亲切的交流基调。后两句笔锋一转，半开玩笑地指出要是不赶紧建好亭台，等入夏之后园中的活水干涸，景致就要大打折扣了，既委婉地表达了催促对方完成营建的本意，又语带诙谐，尽显二人平日相处的亲密松弛，短短二十八字情味盎然，是宋代兄弟唱和诗中极具生活气息的佳作。

洪适是南宋著名文学家、金石学家，官至同中书门下平章事，与其弟洪迈、洪遵并称“三洪”，兄弟三人皆以文才名动当时，平日诗文唱和往来十分频繁。

这首诗作于洪适晚年闲居乡里时期，当时洪迈（字景卢）刚刚着手整治自家的西园，开辟了路径、梳理了野趣景观，却还没来得及营建亭台类的建筑，洪适便写下这首小诗打趣催促弟弟尽快完成后续营建。