上元日圃中归

春风环绕着水边的柳岸，昨夜落下的春雨消尽了沙地上的水痕。
穿过竹林期盼着新笋破土，移栽花木时小心护好它的旧根。
身处于安闲之中格外享受独处的乐趣，自知言语尚存便时时告诫自己不可多言。
四下里都没有上元常见的灯火盛景，这一年的元宵节竟这般清寂荒凉。

• 上元日农历正月十五元宵节，是唐宋时期全民赏灯游宴的传统节日。
• 圃种植蔬果花木的园子，这里指洪适归隐后修建的私家园林盘洲。
• 沙痕沙地上残留的雨水冲刷痕迹。
• 舌在典故出自《史记·张仪列传》，指自身才智、言语能力尚存，这里暗指诗人经历仕途挫折后刻意收敛锋芒的处世态度。
• 是处宋元时期口语，意为处处、到处。

这首五言律诗风格冲淡自然，完全脱尽了台阁文人的华丽辞藻，是洪适田园诗的代表作品。

前四句全用白描记录园居日常：春风绕岸、夜雨消痕、穿竹盼笋、移花护根，都是归隐者才会留心的细碎风物，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，把诗人对园居生活的珍视藏在平实的动作里。后四句由景及人，直接袒露心境：经历过朝堂风波的诗人早已没有了追逐热闹的兴致，反而把“慎言”当作安身立命的准则，旁人眼中荒凉冷清的上元夜，恰恰是他脱离世俗枷锁之后，最自在的安闲时刻。全诗没有直白的愤懑或者愁苦，平淡的字句背后藏着大彻大悟的归隐心境。

这首诗是洪适晚年罢相闲居故乡盘洲（今江西鄱阳）时期的作品。

南宋孝宗乾道年间，洪适因厌倦朝堂党争、仕途风波，主动多次上疏求退，归隐田园十余载，远离官场是非，日常以打理自家园圃、静观山野风物为乐，这首诗便是他正月十五上元节当日从园圃出游归来后即兴写下的作品。