次韵梁宪盘洲之集

轻风吹雨称行春,丘壑装怀我辈人。
照水轩窗如进艇,穿花旌节屡移轮。
携壶迭讲三杯酒,挥麈曾无一点尘。
明日兵厨寻故事,已教园吏拂华茵。

译文

收起展开
微风裹挟着细雨,正适合春日游赏出行,胸中藏着山林丘壑意趣的正是我们这类人。
临水的轩窗开敞,坐于其间好似乘舟行进,仪仗穿过花丛,车马屡屡在园中辗转停留。
大家提着酒壶轮番劝酒畅饮,挥着麈尾清谈,周遭半点儿世俗尘嚣都不存在。
明天还要循着旧例去官署酒库取酒,已经吩咐管园的小吏拂拭好华美坐席筹备后续雅集。

注释

收起展开
  • 次韵按照原作的韵脚次序创作和诗,是古代诗词唱和的常见形式。
  • 梁宪指姓梁的提点刑狱公事,“宪”是宋代对提点刑狱官的尊称。
  • 盘洲洪适在鄱阳修建的私家园林,也是他晚年自号“盘洲老人”的出处。
  • 装怀充盈于胸怀。
  • 旌节古代官员出行所持的符节,此处代指梁宪出行的仪仗车马。
  • 挥麈挥动麈尾清谈,是魏晋以来文人雅士清谈时的常见举动,后世代指清雅的谈论。
  • 兵厨指官署的酒库,典故出自阮籍求为步兵校尉,因步兵厨藏有好酒。
  • 华茵华美的坐席。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕盘洲雅集展开,笔调清逸洒脱,毫无尘俗之气。首联先点出春日佳景与在座诸人皆有山林雅趣的共通特质,奠定全诗清雅的基调。

颔联描摹盘洲园的独特景致,临水轩窗似行舟、仪仗穿花屡停驻的细节,将园林的灵动秀美与游赏的兴致盎然写得活灵活现。颈联转入宴集场景,轮番饮酒、清谈忘俗的刻画,尽显宋代士大夫不萦于俗务的高情逸致。

尾联宕开一笔,预先安排后续的雅集活动,足见主宾相得、意犹未尽的融洽氛围。全诗用典贴切自然,对仗工稳流畅,是南宋中期文人园林唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗朝官至同中书门下平章事的名臣,晚年因与主和派政见不合,退隐故乡鄱阳,耗费数年营建盘洲园作为自己的闲居居所,园内水木清华,亭台错落,是当时鄱阳知名的文人雅集去处。

这首诗是洪适与时任提点刑狱公事的梁姓友人唱和的次韵作品,作于盘洲园落成之后的某次春日宴集之上,记录了宋代士大夫文人园林雅集的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: