雨中排闷

生怕花飞减却春,半旬苦雨恼幽人。
山房挂壁有双屐,村径冲泥无只轮。
但见渌波侵碧草,不须皂荚去黄尘。
拥炉更甚三冬月,转觉寒威逼坐茵。

译文

收起展开
我生怕春花纷纷飘落减损了盎然春意,接连多日的连绵苦雨实在恼扰了幽居之人。
山居的墙壁上挂着往日出游的两双木屐,村间小路上满是泥泞,连一道车辙轮迹都看不到。
只看见清澄的春水漫过了岸边青青的草色,根本用不着皂荚来清扫路上的黄尘。
如今围炉取暖的寒意甚至比深冬月夜还要浓重,反倒觉得阵阵湿冷寒气直逼身下的坐席。

注释

收起展开
  • 半旬古代以十日为一旬,半旬即五天左右,此处泛指多日。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人自指。
  • 屐木屐,古人出游时常穿的防滑木底鞋。
  • 渌波清澈澄明的水波。
  • 皂荚皂树结的果实,旧时人们常用其浸水来清洗器物、去除尘土。
  • 坐茵铺在座位上的垫褥,即坐席。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“排闷”为核心线索,起笔便从惜春的细腻心理切入,点出连绵春雨扰人出游清兴的核心情绪,开篇就把“闷”字的缘由交代得十分自然,毫无生硬之感。

中间两联从不同维度铺陈久雨的具象景象:挂在墙上闲置的出游木屐暗示诗人久已无法外出,村路无轮的细节写出乡间道路的泥泞隔绝,春水侵草的郊野之景又暗合了无人清扫、黄尘不起的雨后状态,对仗工整妥帖,选取的细节充满真实的生活质感。

尾联宕开一笔,以春寒甚于深冬的反常体感收束,把久雨带来的湿冷侵人的生理感受落到实处,将连日困居的烦闷情绪烘托得淋漓尽致。全诗无刻意雕琢之语,日常化的场景描写却满是真切的生活意趣,是宋代闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,官至同中书门下平章事,晚年退居乡里盘洲,寄情山水田园,写下了大量描摹日常村居生活的诗作。

这首《雨中排闷》便是他闲居时期的作品,江南春日常常遭遇连阴雨,久雨阻绝出游路径,诗人心中生出淡淡闷意,便以诗遣怀,描摹出春雨连绵时节的独特村居感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: