次韵梁宪再集盘洲

春风步屧共优游,小筑园庐匪拙谋。
罗列清尊资啸傲,安排好语待赓酬。
茸茸香草装三径,恰恰鸣禽想十洲。
玉节寻盟端不再,便回天上近凝旒。

译文

收起展开
春风中我们缓步同游,这座小小的园林居所并非拙于谋划。
案上摆满清酒助我们放歌畅意,预先构思好诗句等待彼此唱和酬答。
柔密的香草装点着园中幽径,啼声恰恰的鸣禽让人联想到世外十洲。
你手持符节来访旧盟的事不会再有了,很快就要返回朝廷亲近君王身边。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 步屧缓步行走,屧是古代的木底鞋,代指漫步出游。
  • 小筑规模不大的园林居所,是主人对自己盘洲园的谦称。
  • 赓酬以诗歌互相唱和酬答。
  • 三径语出东汉隐士蒋诩的典故,指隐士居所的幽径,后世代指家园。
  • 十洲传说中大海里神仙居住的十座仙山,这里比喻盘洲园景致清幽如同仙境。
  • 玉节古代朝廷使者或地方高级官员所持的玉制符节,这里代指梁宪的官员身份。
  • 凝旒旒是古代帝王冠冕上的玉串,凝旒指帝王凝神端坐的样子,代指朝廷、君主。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴集唱和作品,风格清雅沉厚,对仗极为工整。开篇先写同游的闲适意趣,点明盘洲园的营建本就是为了安放闲逸的情怀,并无半点世俗功利的谋划。

中间两联集中描摹宴集的场景与盘洲的景致,清尊啸傲、佳句赓酬写尽文人雅集的风流,香草鸣禽的景物描写又以三径、十洲的典故托出主人归隐的志趣,情景交融毫无堆砌之感。收尾笔锋一转,点出友人即将返朝的际遇,既有同游的不舍,也暗含对友人仕途顺遂的美好期许,全诗收束得体,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲时期的唱和作品。洪适晚年罢职闲居在故乡鄱阳,修筑盘洲园作为游憩居所,常邀友人在此宴集赋诗。

诗题中的"梁宪"指时任提点刑狱公事(宪司长官)的梁姓友人,"次韵"即依照对方此前所作同题诗的原韵脚创作,记录了二人盘洲宴集之后,友人即将返朝赴任前的相聚场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: