送吴远泽赴南宫

你的文才冠压秋季科举考场，折取桂华登科扬名，声名直达朝堂，前路顺遂如乘仙槎直上。
待你科考功成归来，一定要踏上我盘洲别业的道路，我身着隐士荷衣，陪你共赏藕花畅饮沉醉。

• 秋闱唐宋时秋季举行的科举乡试，后世也泛指各类科举考试。
• 擥桂华“擥”同“揽”，折取桂花，古代以折桂代指科举考试登第。
• 天陛陛是宫殿的台阶，天陛代指皇宫、朝廷。
• 乘槎槎指木筏，古代传说乘槎可以直上天河，这里比喻仕途顺遂，前程远大。
• 盘洲洪适在鄱阳的隐居别业名称，是洪适晚年日常游居的私家庄园。
• 荷衣用荷叶制成的衣裳，古代常用来代指隐士的服饰。

这是一首短小精悍的赠行诗，前两句全用科举相关的典故，对友人的才学给予极高的肯定，预祝他此番赴考必定金榜题名、平步青云，祝福之意恳切真挚，毫无浮夸之感。

后两句笔锋一转，没有落入世俗赠别诗一味祈愿友人高升的俗套，反而邀约友人登第之后别忘了来盘洲相聚，要一同在藕花深处饮酒沉醉，尽显洪适淡泊清雅的隐者襟怀，让整首诗跳出了普通赠行诗的窠臼，余味悠长。

这首诗是南宋文学家洪适的赠别诗作，洪适晚年隐居故乡鄱阳，营建了名为盘洲的私家别业，日常在此游赏著述，与友人诗文唱和。

吴远泽是洪适的友人，即将前往南宋都城临安，参加礼部主持的南宫进士考试，洪适作此诗为他送行，既寄予了科考顺遂的美好祝愿，也邀约友人功成之后来盘洲相聚同游。