九曲有感

洪适 · 宋代

忽忽光阴转,骎骎华发添。
迹陈三可叹,心赏四难兼。
柳市非无远,柴门自可淹。
斜阳归望处,烟霭正疏帘。

译文

收起
时光匆匆不停流转,转眼间鬓边已添了许多白发。
旧迹斑驳往事三桩可叹,良辰美景赏心乐事四件难以俱全。
热闹的柳市并非遥不可及,我自可在柴门小院安身闲居。
夕阳西下时我抬眼归望,烟霭朦胧里正宜垂下疏帘。

注释

收起
  • 忽忽形容时光匆促飞逝的样子。
  • 骎骎本指马快速奔跑的样子,此处用以形容时光流逝疾速。
  • 华发花白的头发,代指年老。
  • 四难兼古代称良辰、美景、赏心、乐事为人生四难,言四者难以同时齐备。
  • 安身、停留,这里指闲居。

赏析

展开
这首诗是洪适晚年归隐后的感怀之作,风格质朴沉郁,情感真挚内敛,章法严整自然。

开篇两句直抒胸臆,直接点出光阴虚度、年华老去的核心感慨,起笔平实却寄慨深远,开门见山点明主题。

颔联承接开篇的感伤,由时光写到人生遭际,用“三可叹”“四难兼”将人生的缺憾概括说出,含蓄道出了罢官归隐后内心的怅惘,点题“有感”的核心。

颈联转入心境抒怀,点明自己的归隐选择:不恋闹市荣华,甘居柴门清寂,体现出退隐后的安闲心态,情感从怅惘转向平和。尾联以景结情,斜阳烟霭、疏帘半垂,勾勒出一派冲淡寂寥的晚景,将无尽的感慨融入景物之中,余味悠长。

创作背景

展开
洪适是南宋初期名臣,官至尚书右仆射、同中书门下平章事,后来因受弹劾罢官,长期归隐乡里,经营园林,以著述文咏自娱。

《九曲有感》是他晚年归隐期间的作品,感叹光阴逝去、人生际遇,“九曲”一般指其所居园林中的曲水景致,为诗人泛舟闲游有感而作。