岁三日插柳

欲教垂柳匝池台,寻觅长柯处处栽。
待得成阴身益老,攀条能有几番来。

译文

收起展开
想要让垂柳环绕所有的池台亭阁,寻来长长的柳枝随处栽种。
等到柳树长成浓荫的时候我年岁已更加老迈,那时攀折柳枝游赏又还能有几回呢?

注释

收起展开
  • 匝环绕,遍布。
  • 长柯长长的柳枝,柯原指树木的枝干,此处特指柳树枝条。
  • 成阴柳树长大,枝叶繁茂形成连片的绿荫。
  • 攀条攀折柳枝,此处指在柳树下游赏的活动。

赏析

收起展开
这首小诗以日常插柳的小事切入,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人特有的生活化理趣。

前两句平铺直叙写岁初栽柳的行动,质朴平实毫无造作,后两句陡然翻转时空维度,将柳树漫长的生长周期和个体有限的生命形成鲜明对照,把对时光倏忽、人生易老的淡淡感慨寄寓在寻常琐事之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居乡野时期的作品。

古代民间有岁首插柳的传统习俗,正月初三这天,诗人亲手在居所周边的池台旁栽种柳树,由眼前的栽柳小事触景生情,写下了这首寄寓深慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: