次韵梁子正咏棕亭

鬋得栟榈制数椽,绣衣拈出少陵篇。
倚楹见水幽情畅,驻屐迷花诗兴牵。
便觉茅轩具退舍,若谈竹室不同年。
满山所欠青青药,且趁流觞集醉仙。

译文

收起展开
剪取棕榈的枝叶搭建起数间屋宇,身着绣衣的友人随手写出了追和杜甫诗意的诗章。
靠着亭边的楹柱望见潺潺流水,悠然的意绪畅快舒展,停下脚步流连在花丛间,作诗的兴致被深深牵动。
顿时觉得寻常的茅亭都要退避三舍,谈起竹室这类雅致居所的意趣,更是远非普通建筑所能比拟。
整座山如今只缺青翠的仙草灵药,姑且趁着这流觞的雅集,会聚一众醉中忘机的诗友。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵原字,连用字的先后次序也保持一致来创作。
  • 鬋通“剪”,裁剪、截取的意思。
  • 栟榈即棕榈,常绿乔木,叶片纤维坚韧,古代常用来搭建屋舍、编织器物。
  • 数椽椽是搭建屋顶的木条,古人常用数椽来指代几间简易小屋。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵原,自号少陵野老,后世常以少陵代指杜甫。
  • 驻屐停下脚步,屐是古代士人常穿的木底鞋,这里代指行步。
  • 流觞古代文人雅集的经典习俗,众人沿曲水而坐,将盛酒的酒杯放入流动的溪水中,酒杯停在谁面前谁就取饮赋诗,典故出自王羲之《兰亭集序》。

赏析

收起展开
这首次韵诗紧扣“棕亭”的核心主题,从亭阁的营建缘起写到亭中所见之景,再延伸到雅致的隐逸意趣,层层递进,毫无唱和诗常见的牵凑生硬之感。

全诗语言清逸冲淡,没有堆砌华丽的辞藻,将亭中观水、赏花、饮酒赋诗的悠然情态描摹得鲜活生动,既写出了棕亭的雅致不俗,也淋漓尽致地展现了诗人归隐之后脱离官场束缚、与友人诗酒相娱的闲适心境,是南宋中期隐逸类唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,官至同中书门下平章事,晚年归隐家乡鄱阳的盘洲,营建了大量亭台园林,这首诗便是他与友人梁子正的唱和之作。

棕亭是盘洲园林中以棕榈材料搭建的特色亭阁,友人梁子正先作咏棕亭的诗作,洪适严格依照原诗的韵脚次序次韵酬和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: