推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其一
梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其一
洪适
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天教国色傲春华,不肯争先伍杂花。
西洛尘埃长太息,名园今属犬羊家。
译文
收起
展开
上天赋予牡丹倾国的绝色,让它傲视春日所有芳华,不肯抢在花期前头混在普通杂花的行列里。
遥想昔日洛阳的土地如今蒙满战尘,我忍不住长长叹息,那些曾经遍植牡丹的名园如今都落入了异族占领者手中。
纠错
注释
收起
展开
国色
原指冠绝一国的美色,此处特指牡丹,牡丹自古有“国色天香”的美誉。
伍杂花
混杂在普通花草的行列之中,伍这里作动词,意为同列、为伍。
西洛
即洛阳,北宋西京,当时以牡丹品种繁多、名园荟萃闻名天下。
犬羊家
南宋时文人对入侵中原的女真金国统治者的蔑称,代指占领故土的异族势力。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首托物言志、借花抒怀的特殊咏物诗,完全跳出了普通咏牡丹诗作描摹花容、赞叹花艳的俗套。
前两句刻画牡丹孤傲高洁的品性,不肯随众争春,实则暗喻诗人自身不媚世俗、坚守气节的人格追求。后两句笔锋陡然宕开,从眼前的牡丹跳转到它的故土洛阳,将个人的品格寄托和整个时代的家国沦丧之悲完全融合,短短二十八字沉郁苍凉,以小见大,把普通的友人酬和之作升华为承载时代痛感的优秀作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期文人酬和往来的作品,创作于宋金南北对峙的历史阶段。
洪适当时收到友人梁子正寄来的谢牡丹与聚仙花的诗作,便依原韵写下这组和诗,借咏牡丹抒发时人共同的故国沦陷之痛。北宋时期洛阳是全国牡丹栽培的中心,名园遍布,靖康之变后洛阳被金兵占领,昔日盛景荡然无存,成为南渡文人共同的精神伤疤。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29