朱叔召遗文官花二绝句 其一

幻出荷衣点雪衣,更将龟紫换牙绯。
人中巧宦谁知此,好向天街插翅飞。

译文

收起展开
文官花变幻出如荷衣般的素色点染雪白花瓣,又把象征高位的龟紫换成仕宦常着的牙绯色。
世间那些善于钻营的巧宦谁能领会这份意趣,正该向着帝都的天街之上展翅高飞平步青云。

注释

收起展开
  • 荷衣本指隐者所穿的用荷叶制成的衣裳,这里代指文官花初开时的素白色。
  • 龟紫指唐代以来高级官员佩戴的龟袋与紫色官服,是三品以上高官的身份标识。
  • 牙绯即绯色官服,宋代六品、七品官员可着绯色官服,是中级文官的典型服色。
  • 巧宦指善于经营、仕途升迁格外顺遂的官吏。
  • 天街指帝都的街道,这里代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借物喻人咏物诗,全程紧扣文官花的名字与特性展开联想,没有一句直接描摹花的外形,却句句都暗合花的特质与文官制度的相关典故,构思十分精巧。

前两句以花的色彩变幻对应不同品级的官服服色,用荷衣、龟紫、牙绯三个层层递进的意象,把花卉变色的自然特性和仕宦升进的人生轨迹巧妙绑定,毫无生硬拼凑之感。后两句笔锋一转,跳出普通咏物诗的格局,把对花的赞美转化为对友人仕途顺遂、平步青云的美好祝愿,用“插翅飞”的夸张想象,把抽象的期许写得生动鲜活,充满明快昂扬的气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的咏物寄兴之作,收录于其文集《盘洲文集》中,是收到友人朱叔召所赠珍稀花卉文官花后创作的两首绝句的第一篇。

文官花是宋代民间对锦带花的别称,传说它的花瓣颜色会随开放次第先后变白、变粉、变红,恰好对应宋代文官从低阶到高阶的服色变化,因此常被文人用来寄托仕途升进的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: