朱叔召遗文官花二绝句 其二

绿心变却初时白,紫色由来昨夜朱。
学得文官何足道,但堪花径骇僮奴。

译文

收起展开
文官花绿色的花心褪去了初开时的素白,深紫色的花瓣昨夜又变成了艳红的颜色。
它这般学得文官般逐级迁变的本领本不值得称道,只配在庭院花径间让往来的僮仆奴仆感到惊奇。

注释

收起展开
  • 遗馈赠、赠送,这里指友人朱叔召向作者赠送文官花的行为。
  • 文官花锦带花的变种,因花色会随开放进程多次变换颜色,仿佛文官逐级升迁改换官服服色,因此被俗称为文官花。
  • 何足道有什么值得称道的。
  • 骇僮奴让家中的僮仆奴仆感到惊奇诧异。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最突出的艺术特色是善用拟人双关的巧思,全程扣住“文官花”的“文官”二字做文章,毫无生硬牵强之感。

前两句以极简的笔墨铺陈花色渐变的动态过程,从初开的白到过渡的紫再到最终的朱红,精准还原了文官花逐日变色的独有特征,画面感极强。后两句笔锋一转生发调侃,把花的自然变色拟作效仿官场文官钻营升迁的行径,直言这种“变色”的本事实在不值一提,最多只能在自家花园里哄骗没见过世面的僮仆,暗含了对官场钻营浮躁风气的淡淡嘲讽,谐趣横生,是宋代咏物小诗中以机意取胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是洪适收到友人朱叔召馈赠的文官花后,创作的两首同题咏物绝句的第二首。

文官花是锦带花的变种,其花色会随开放时间逐步由白转绿、转紫、转红,古人认为其变色过程如同文官逐级升迁改换服色,因此得名“文官花”,洪适便紧扣这一名称的趣味生发诗意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: