景卢蠙洲

芳洲编地志,老蚌隐澄湾。
轩槛今清绝,全胜合浦还。

译文

收起展开
这片芳洲被载入地方史籍,河蚌潜藏在清澄的水湾深处。
洲上的亭台建筑如今清雅到了极点,远远胜过传说中合浦归还的明珠。

注释

收起展开
  • 蠙洲洪迈营建的临水园林,“蠙”指河蚌,因洲中水域多产河蚌而得名。
  • 景卢南宋文学家洪迈的字,是洪适的三弟。
  • 澄湾清澄平静的水湾。
  • 轩槛亭台楼阁的栏杆,这里代指洲上的所有建筑。
  • 合浦还即合浦还珠典故,传说汉代合浦郡盛产珍珠,因地方官滥采珠贝迁走,孟尝任太守革除弊政后珍珠复归,后世以此代指失而复得的珍宝。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却用典精巧,开篇先点出蠙洲的独特地理属性,将其载入地志的芳名与藏蚌隐珠的特质结合,暗喻此地本就蕴含不凡灵气。

后两句笔锋转向洲上的人文建筑,以合浦还珠的经典典故作比,将整座蠙洲胜景的价值抬到了传世明珠之上,既赞美了园林景致的清绝脱俗,也暗含兄弟二人寄情山水、不慕俗务的清雅志趣,全诗无堆砌的华丽辞藻,却意蕴丰厚,是南宋士大夫乡居诗文唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的题咏诗作,景卢是其弟洪迈的字,洪迈是南宋著名文学家、《容斋随笔》的作者。

蠙洲是洪迈在鄱阳故里营建的临水园林,因洲中水域盛产河蚌(古名蠙)而得名,当时洪适、洪迈兄弟二人闲居乡园,常以诗文唱和,这首诗便是洪适为赞颂弟弟新落成的蠙洲园林所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: