蠙桥

堤长交柳荫,桥狭束荷香。
掩户回逋客,凭栏狎漫郎。

译文

收起展开
绵长的堤岸上柳荫交错掩映,窄桥穿行其间,仿佛把满湖浮动的荷香都收拢束住。
关上院门唤回了远游忘归的隐者,倚着桥边栏杆,悠然亲近闲散放旷的高士。

注释

收起展开
  • 蠙桥洪适盘洲别业中的专属景观,是园内临荷塘修建的一座小桥。
  • 逋客原指避世逃隐、不肯出仕的人,此处是诗人的自指。
  • 狎亲昵、悠然相伴,此处指无拘无束的相处状态。
  • 漫郎原指唐代性情旷放的诗人元结,此处诗人以闲散旷达的高士自况。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是炼字的精巧灵动,前两句写桥边夏景,“交”字写出柳荫连绵覆盖长堤的流动感,“束”字更是化虚为实,把无形的荷香具象成可以被窄桥收拢、兜住的实体,将荷塘香气清润浓郁的质感写得可触可感。

全诗由景及人,后两句以掩户、凭栏两个极简的动作,把隐者脱离尘俗的悠然状态完全托出,没有华丽的辞藻堆砌,却将园林景致与诗人冲淡自足的心境完全融合,是南宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于洪适所作的《盘洲杂韵上》组诗,是他晚年归隐时期的代表性小品诗作。

洪适是南宋初期的重臣,官至同中书门下平章事,晚年因仕途风波退居乡里,耗费多年营建盘洲私家园林,园内亭台桥榭各有题咏,这首诗便是他描摹园内蠙桥周边夏景的作品,寄寓了他脱离官场束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: