索笑亭思景严二绝句 其一
往日江梅发，巾车数数来。
自今花索笑，不复共衔杯。
自今花索笑，不复共衔杯。
往日江边梅花盛放的时候，我总频频乘车前来游赏。
如今梅花依旧绽开似要向人展露笑意，却再也不能和你一同举杯共饮了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 巾车带有帷幕的车子，这里代指乘车出游。
- 数数屡次、频繁。
- 索笑觅笑、展露笑意，这里指梅花绽放仿佛向人含笑致意。
- 衔杯手持酒杯，代指饮酒。
赏析
收起展开
这首短五绝通篇以浅白寻常的语言书写深挚的亲情，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
前两句追忆往昔赏梅的快意日常，暗伏了昔日兄弟同游共赏的热闹底色，后两句笔锋陡转，以梅花依旧、同饮之人不在的强烈对比，把物是人非的怅惘和对亡弟的深切怀念写得含蓄沉挚，语短情长，余味悠长。
前两句追忆往昔赏梅的快意日常，暗伏了昔日兄弟同游共赏的热闹底色，后两句笔锋陡转，以梅花依旧、同饮之人不在的强烈对比，把物是人非的怅惘和对亡弟的深切怀念写得含蓄沉挚，语短情长，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居故乡鄱阳时期的作品。
诗题中的“景严”是洪适的二弟洪遵的字，洪遵与洪适、洪迈三兄弟同中博学鸿词科，情谊极为深厚，洪遵先于洪适辞世，洪适闲居时营建索笑亭赏梅，触景生情写下这两首绝句追思亡弟。
诗题中的“景严”是洪适的二弟洪遵的字，洪遵与洪适、洪迈三兄弟同中博学鸿词科，情谊极为深厚，洪遵先于洪适辞世，洪适闲居时营建索笑亭赏梅，触景生情写下这两首绝句追思亡弟。