过濠上

心随溪水清,目逆岫云生。
不惮躧芳屐,桥南鸥乞盟。

译文

收起展开
我的心境随着澄澈的溪水一同变得清明,抬眼便迎着山岫间生出的悠悠云气。
我毫不介意踩着踏青的木屐缓步前行,走到桥南时,闲游的鸥鸟仿佛要与我结下忘机的同盟。

注释

收起展开
  • 濠上濠水之滨,常代指逍遥游赏的隐逸之地,因庄子濠上观鱼的典故闻名。
  • 目逆迎面看见,以目光迎接前方的景物。
  • 岫云从山穴山岫间升腾而起的云气。
  • 不惮不怕,不介意。
  • 躧芳屐踏着踏青的木鞋,躧意为踩、踏,芳屐指游春时穿的木屐。
  • 鸥乞盟鸥鸟主动前来结好,古人认为鸥鸟只与毫无机心的隐士亲近,鸥鸟来盟象征人已完全忘却世俗机心,与自然万物相融无间。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇化用濠上观鱼、鸥鹭忘机的古典意象,毫无堆砌痕迹,自然浑成。

开篇二句从感官体验落笔,将主观心境与客观山水完全融为一体,溪水的清澄正是诗人内心澄澈无染的外化,岫云的自生也暗合庄子万物自在的逍遥哲思。后二句落笔于行迹与鸥鸟的互动,不着一字议论,却将诗人忘怀世俗、与天地自然相亲相近的隐逸襟怀展现得淋漓尽致,全诗意境清逸空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居乡间游赏山水时所作。

濠上即濠水之滨,在今安徽凤阳境内,因《庄子·秋水》中庄子与惠子濠上观鱼的典故,后世成为寄情山水、逍遥自适的隐逸意象的代称,诗人此次漫游途经濠水沿岸,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: