席上见姚泉寿母诸子求诗

潘舆随五采,三釜古今荣。
兰玉盈阶砌,追攀千佛名。

译文

收起展开
寿母乘坐着孝子侍奉的彩饰潘舆出行,以俸禄孝养双亲的孝行从古至今都堪称荣耀。
优秀的贤才子弟挤满了堂前台阶,一同为母亲祈福,追慕千佛美名祈愿福寿绵长。

注释

收起展开
  • 潘舆出自《晋书·潘岳传》,潘岳侍奉母亲时常乘坐轻便的小舆,后世以此代指孝子奉养母亲所乘的车驾。
  • 五采即五彩,化用老莱子彩衣娱亲的典故,代指子女对父母的至孝。
  • 三釜古代低级官吏的俸禄标准,后世用来指代用俸禄孝养父母的行为。
  • 兰玉即芝兰玉树,出自东晋谢安典故,用来比喻优秀出众的子侄后辈。
  • 阶砌堂前的台阶。
  • 追攀这里指仰慕追随、祈福祈愿的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用孝亲贺寿的经典典故,毫无堆砌生硬之感,用词典雅庄重,完全贴合席上赠诗的场合。

首联连用潘岳奉舆、老莱娱亲、三釜养亲三个典故,精准点出姚母的贤德与诸子的孝行,颔联以芝兰玉树喻子弟优秀,以千佛题名点出贺寿祈福的主旨,短短二十字意蕴丰厚,是宋代应酬诗作中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的宴集应酬贺寿作品,收录于《盘洲文集》的酬赠类诗作中。

当时洪适出席友人宴席,见到姚泉的母亲也在座,姚泉的几位儿子当场向洪适求诗为母亲贺寿,洪适便写下这首短章相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: