董伯鲁以诗送川海棠用韵答之

花栽趁上春,重趼疲双足。
何日对仙姿,分题同刻烛。

译文

收起展开
趁着早春时节移栽海棠花,奔波劳碌得双脚磨出厚茧。
什么时候才能对着这超凡的花容,和你一同分题限时共赋新诗。

注释

收起展开
  • 重趼指脚底因长期摩擦生出的厚硬老茧。
  • 仙姿这里指四川海棠超凡脱俗的美丽姿容。
  • 分题古代文人雅集的常见活动,众人分领不同的诗题各自创作。
  • 刻烛在蜡烛上刻出刻度,以蜡烛燃烧到指定刻度的时长作为赋诗的时限,是古代文人限时赛诗的雅事。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌咏花诗常见的华丽辞藻,通篇以质朴的口语化表达传递出宋代文人的清雅意趣。开篇两句直接落笔于移栽海棠的行动,哪怕双脚磨出老茧也要赶在开春的最佳时节种下名花,直白袒露出诗人对川海棠的珍视与喜爱。

后两句自然从咏花过渡到友人交谊,将赏花的闲情和与友人唱和的期盼融为一体,短短二十字就把宋代文人爱花、重友、尚雅的精神风貌勾勒得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是典型的宋代文人唱和作品。友人董伯鲁先寄来以四川海棠为主题的诗作,洪适便依照对方诗作的原韵,创作了这首短诗作为回赠。

南宋时期四川出产的名贵海棠名动天下,是文人圈层极为追捧的观赏花卉,文人间常以互赠名花、寄题咏诗为雅事,这首作品正是当时风雅交游风气的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: