三月十六日龟巢观月渭师携宠同赏后两日大雨复作景卢有诗同其韵

潜鳞故故上钩迟,翠袖凭栏自一奇。
半夜醉归闲有趣,一年春尽事如宜。
盍簪何惮再三渎,览镜堪嗟六十痴。
已办寻盟临斫鲙,不将可否问蓍龟。

译文

收起展开
水中游鱼偏偏迟迟不肯上钩,身着翠衫的佳人倚着栏杆,自成一道奇妙景致。
夜半带着醉意归来满是闲散趣味,一年春光将近,所有事都顺遂适宜。
好友相聚哪用怕再三邀约显得烦扰,对着镜子不禁感慨自己年近六十仍有几分痴气。
已经准备好赴约去切鲜鱼烹食,用不着再用蓍草龟甲占卜吉凶可否。

注释

收起展开
  • 潜鳞指水中游鱼,以鳞代指鱼类。
  • 故故特意、偏偏的意思。
  • 翠袖本指翠色衣袖,这里代指身着盛装的侍女或同游女眷。
  • 盍簪出自《周易》,代指友人相聚、会晤。
  • 斫鲙把鲜鱼切成细片,指烹制鱼鲜的宴饮活动。
  • 蓍龟古代以蓍草、龟甲占卜吉凶的方式,代指占卜。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无官场的尘俗气,满是归隐之后的松弛旷达心境。

全诗从宴游赏景的日常细节落笔,从观鱼、赏月、醉归的闲趣,写到年届耳顺看透世事的通透,没有刻意雕琢的辞藻,却把与亲友相聚的快意、不疑前路的洒脱写得真切动人,是南宋中期士大夫闲居唱和诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居乡里闲游时的次韵之作,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

洪适彼时已辞官归隐多年,与兄弟洪迈(字景卢)、友人诗酒唱和是日常的生活内容,三月十六日他与友人携家眷赏月宴游,两日后天降大雨,洪迈先成诗作,洪适便依原韵写下这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: