用景卢诸公诗轴韵招监司太守

浅白轻红笑倚门,何须雪夜忆前村。
韶光定入诗人句,胜事难逢俗子言。
风振绣衣须命驾,云随皂盖欲窥园。
人生易老愁春老,问柳寻花故事存。

译文

收起展开
浅红淡白的春花含笑傍着门户盛放,何必在雪夜里追忆往昔的荒村景致。
美好的春光注定要写入诗人的佳句之中,这般赏心乐事很难和凡俗之人言说分享。
春风吹动绣衣请您即刻动身出行,云影跟随着官车仪仗,正打算一同游赏郊园。
人生匆匆易老更怕春光匆匆老去,踏青游春寻访花柳的雅事自古就有流传。

注释

收起展开
  • 景卢南宋文学家洪迈的字,是洪适的胞弟,也是当时一同参与诗酒唱和的核心友人。
  • 监司宋代对各路负责监察州县官吏的转运使、提点刑狱公事等官员的统称。
  • 绣衣原指汉代皇帝派出的绣衣直指使者,这里用旧典代指受邀的监司官员。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代制度规定两千石以上官员乘车可使用皂盖,这里代指太守的官车与仪仗。
  • 问柳寻花此处指春日踏青游赏风物的文人雅事,并无后世狎邪的引申含义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人春日唱和邀约之作,笔调轻快明丽,全无板滞的官场习气。开篇先以春花盛放的景致起笔,翻用唐诗“雪夜忆前村”的旧典,跳出了凄清忆旧的窠臼,直接点出当下春景正好、应当及时共赏的主旨。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,中间两联专写邀约之意,将官宦出行的仪仗风物完全融入春景之中,毫无生硬堆砌之感。尾联点出惜春的内核,将寻常游春的小事上升到珍重人生、传承文人千年雅趣的层面,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于洪适的《盘洲文集》,是他出守地方期间的唱和作品。

当时春日风物明丽,洪适读到弟弟洪迈(字景卢)及一众友人留存的诗卷,步用原作的韵脚创作此诗,专门邀约负责地方监察事务的监司与当地太守一同赴春郊游赏,共赴文人雅集,不辜负大好韶光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: