枕上示景卢 其一

配着红轮黑盖的官车已经定下了出发的日期，垂暮岁月最经不起无情的离别之苦。
我卧病在床已有五天，多日没能和你欢聚谈笑，此刻急风裹着冷雨吹过窗棂，我止不住泪水簌簌掉落。

• 朱轓皂盖红色的车栏，黑色的车盖，是古代高级官员出行时的专用车驾规制，这里代指洪迈赴任乘坐的官车。
• 枕疾卧病，指因病卧床，枕席相伴。
• 半旬古代以十日为一旬，半旬即五天。
• 乖语笑缺少欢聚谈笑的机会。乖，这里是隔绝、缺失的意思。
• 垂垂连绵不断往下滴落的样子，这里形容泪流不止。

这首小诗全无雕琢痕迹，完全以真情动人，开篇直接点出远行在即的事实，又以“暮景”二字铺垫出迟暮之年面对别离的沉重感，比少年离别更添几分身不由己的苍凉。

后两句将自身卧病的孱弱状态和眼前急风吹雨的凄清场景完全融合，把抽象的惜别悲恸具象成簌簌滚落的泪水，情景浑然一体，把兄长对至亲弟弟的牵挂不舍写得真挚沉挚，没有刻意煽情却极具感染力。

这首诗是南宋名臣洪适写给弟弟洪迈的寄赠之作，洪迈字景卢，是南宋著名史学家、文学家，兄弟二人自幼相伴，情谊深厚。

当时洪迈即将动身赴任地方，洪适正染病卧床，无法亲自为弟弟设宴饯行，便在枕畔写下这首短诗，抒发临别之际的怅惘与不舍。