排闷

数日雷中雨,凝寒懒举头。
出游闲豹舄,危坐索狐裘。
怕冷杯常执,扶衰药屡投。
满园冰木稼,天遣阿谁忧。

译文

收起展开
连日来雷雨交加寒气浸人,我连抬一下头都觉得慵懒倦怠。
想要出门游赏却懒得穿华贵的豹皮履,端正坐定又连忙索要狐裘御寒。
因为怕冷常常把暖酒杯攥在手里,为扶持衰迈的身体屡次服用汤药。
满园的树木都结满了冰挂,上天这般施威是要让谁为此发愁呢。

注释

收起展开
  • 豹舄用豹皮装饰的华贵鞋履,是古代贵族阶层出行所穿的正式鞋子。
  • 危坐端正、挺直腰背地坐着。
  • 狐裘用狐皮缝制的厚重皮衣,御寒效果极佳。
  • 木稼也叫木冰,指寒气在树枝上凝结形成的冰挂,古人认为是寒气过盛的反常天象。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以生活化的白描手法铺陈细节,没有堆砌典故,也无刻意雕琢的痕迹,却把极端寒天里人的瑟缩慵懒之态写得活灵活现。

从懒得抬头、不愿出游,到执杯取暖、频频服药,一连串细碎的日常动作层层递进,把老病之人畏寒的状态描摹得极为真切,末尾以反问收束,看似埋怨天气反常,实则暗合了闲居时百无聊赖的淡淡愁绪,语浅而情深,完全贴合“排闷”的诗作主旨。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名的文学家、重臣,与洪遵、洪迈兄弟三人并称“宋世三洪”,这首《排闷》是他晚年退居乡郡闲居时的作品。

当时江南遭遇反常的极端天气,连日雷雨不断,气温骤降形成春寒,本就体弱的诗人困居家中,百无聊赖之下便写下这首小诗描摹寒日情态,排遣心头无端的闷绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: