忆昔

跨马春衢袅翠鞭,垂纶圯下解渔船。
霞飞绮散无踪迹,依旧清霄月在川。

译文

收起展开
当年我骑着骏马在春日郊野的大道上缓行,翠绿的马鞭在风里轻轻摇曳,也曾在桥下持竿垂钓,解开渔船自在闲游。
那些如烟霞般四散的往事早已了无踪迹,唯有清朗夜空中的明月,依旧静静映照在奔流的川泽之上。

注释

收起展开
  • 春衢春日的郊野大道,也指春日里的城市街道。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶就是垂钓的意思。
  • 圯下圯指桥,圯下就是桥下的位置。
  • 清霄清朗澄澈的夜空。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清疏淡远,将今昔感慨完全融于景物描写之中,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈往昔快意自在的生活场景:游春驰马、水边垂纶,尽显少年时期的疏狂洒脱。后两句笔锋一转,写前尘往事如霞散绮消,不留半点痕迹,唯有中天明月依旧照临川泽,在今昔对照之中,不着一字直白说愁,却将怅惘淡然的怀旧情绪烘托得格外悠长,余味隽永。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,与其父洪皓、弟洪遵、洪迈并称“四洪”,一生辗转仕途,经历过多次宦海沉浮。

这首《忆昔》是他晚年退居闲游时期,追忆早年恣意漫游的自在生涯所作,寄寓了对过往悠游岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: