辛幼安稼轩

济时方略满心胸,卜筑依城乐事重。
岂是求田谋万顷,聊因学圃问三农。
高牙暂借藩维重,燕寝未须归兴浓。
且为君王开再造,它年植杖得从容。

译文

收起展开
匡济时世的治国方略装满你的心胸,选靠近城郭的地方筑室定居,人生乐事何其丰厚。
哪里是为了谋求田产坐拥万顷家业,只不过借此学习农耕,向乡农询问农事的相关经验。
你如今暂掌一方重镇的权柄,身负屏卫国家的重任,安居官署也不必急于萌生归隐的兴致。
暂且辅佐君王开创中兴再造的伟业,等到将来功成身退之时,就可以扶杖闲游过得从容自在。

注释

收起展开
  • 济时方略匡济时世、治理国家的谋略。
  • 卜筑选择合适的地点建造房屋、定居。
  • 学圃学习种植蔬果,泛指从事农耕相关事务,典出《论语·子路》中孔子与弟子论学稼学圃的典故。
  • 三农原指居住在山、泽、平地三类不同地域的农民,后泛指农业生产、各类农事。
  • 高牙原指古代将帅出行时的仪仗牙旗,这里代指地方军政长官的权柄与仪仗。
  • 藩维指屏卫中央的地方重镇,辛弃疾当时曾先后出任多地安抚使,属于屏卫一方的重臣。
  • 植杖扶着手杖,典出《论语·微子》中荷蓧丈人植杖耘田的典故,后世用来指代归隐闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋政坛文坛两位重要人物的交游见证,立意不落俗套,没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

开篇先盛赞辛弃疾胸中的济世才略,紧接着就为辛弃疾营建稼轩的行为做辩护,点明他绝非贪图田产的俗辈,只是暂借农耕闲居的名义韬光养晦,完全贴合辛弃疾一生以恢复为志的人生底色。后两句笔锋一转,对友人寄予殷切期许,劝他不要急于归隐,要以国家中兴的大业为重,等功成名就之后再从容享受闲居的乐趣,情感真挚厚重,格调昂扬向上,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期洪适的作品,创作于辛弃疾在信州带湖营建稼轩居所的初期。

当时辛弃疾因谏官弹劾被罢任,在带湖修建了名为“稼轩”的庄园,自号稼轩居士,洪适作为当时的朝廷重臣、文坛前辈,写下这首诗寄赠辛弃疾,既肯定了他的才略,也对他寄予了建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: