盘洲杂韵上 盘洲

曲曲盘洲径,苍崖路几层。
翠微深处坐,闲话正留僧。

译文

收起展开
盘洲间的小路曲曲折折,青苍崖壁间的山路层层叠叠。
我坐在青翠山霭的幽深之处,正和留居此地的僧人悠闲闲谈。

注释

收起展开
  • 盘洲洪适在鄱阳湖畔修建的私家园林,是洪适晚年归隐的居所。
  • 苍崖青苍色的山崖石壁。
  • 翠微指青翠缥缈的山间云气,也泛指山腰幽深的青翠之处。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,语言浅淡质朴,毫无雕琢痕迹。

前两句勾勒出盘洲路径曲折、崖高路深的清幽地貌,后两句落笔于人物行迹,将诗人归隐后悠然自适的情态,与僧闲话的禅意闲趣融为一体,不着一字刻意抒情,却将远离尘嚣的闲适心境全然托出,尽显宋人隐逸小诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲时所作。

洪适因仕途失意退居故乡鄱阳,在鄱阳湖畔修筑了盘洲别业,将园内各处景致逐一题咏,组编成《盘洲杂韵》组诗,本诗是其中专咏盘洲核心景致的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: