盘洲杂韵上 双溪

清溪夹桃迳,玉洞万株春。
为有双溪悮,渔人休问津。

译文

收起展开
清澈的溪水环绕着桃花掩映的小径,雅致的洞府边万株花木盛放着盎然春意。
只因双溪的路径曲折容易让人迷失,效仿桃花源的渔人不必再来此处探寻问路。

注释

收起展开
  • 桃迳即桃径,两旁遍植桃花的小路,“迳”是“径”的古异体字。
  • 玉洞对清幽雅致的洞室的美称,此处指盘洲园林临溪的景观洞室。
  • 悮同“误”,此处指路径曲折容易使人迷路,是宋代文献中常见的异体字写法。
  • 问津询问渡口,典出陶渊明《桃花源记》“后遂无问津者”,此处指探寻通往隐逸胜境的路径。

赏析

收起展开
这首小诗化用《桃花源记》的经典典故,以桃花夹岸、洞藏春色的意象,将盘洲园林的实景和传统隐逸文化的理想意境自然融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗仅二十字,语淡而味长,末句“渔人休问津”暗喻这片双溪胜境是诗人脱离官场羁绊后独有的归隐乐土,无需向外人寻访展示,尽显诗人悠然自足、不与世俗相通的高逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年归隐盘洲(今江西鄱阳境内)时创作的组诗《盘洲杂韵》中的篇目。

洪适是南宋著名文学家、金石学家,曾官至尚书右仆射同中书门下平章事,晚年辞官归隐营建盘洲园林,《盘洲杂韵》共收录百余首五言绝句,全部歌咏盘洲园内的各处景观,本诗便是题写园内双溪景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: