盘洲杂韵上 索笑亭
虎谿当日事，此处可留踪。
相逢索一笑，何必话中峰。
相逢索一笑，何必话中峰。
当年虎溪边上流传的名士交游佳话，在这座小亭周边也能寻到相似的踪迹。
友人相逢只需觅得开怀一笑，何必非要去谈论那些庐山隐逸的陈年旧事呢？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 虎谿即虎溪，位于江西庐山，东晋高僧慧远居于此地，传说他送客不过虎溪，一次送陶渊明、陆静修出山，相谈甚欢不觉过溪，神虎鸣吼，三人相视大笑，后世传为“虎溪三笑”的著名典故。
- 索笑求取欢笑，此处指友人相逢开怀畅笑。
- 中峰原指庐山的香炉峰等知名山峰，此处代指古代隐逸名士的相关传说与旧事。
赏析
收起展开
这首小诗化用“虎溪三笑”的典故却能翻出新意，毫无普通吊古作品的陈腐气。
诗人并不执着于追慕前代隐士的高风亮节，反而提出相逢一笑便足以为乐、不必空谈名山旧事的观点，尽显其退隐之后通透闲适、不役于外物的人生境界，短短二十字理趣盎然，余味悠长。
诗人并不执着于追慕前代隐士的高风亮节，反而提出相逢一笑便足以为乐、不必空谈名山旧事的观点，尽显其退隐之后通透闲适、不役于外物的人生境界，短短二十字理趣盎然，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲时所作，属于《盘洲杂韵》组诗中的一篇。
洪适因与朝中主和派政见不合，晚年退居故乡鄱阳，修筑盘洲园林优游林下，他为园内二十余处景观各题一首五言绝句，汇为《盘洲杂韵》，索笑亭便是其中一处供人游憩的亭台建筑。
洪适因与朝中主和派政见不合，晚年退居故乡鄱阳，修筑盘洲园林优游林下，他为园内二十余处景观各题一首五言绝句，汇为《盘洲杂韵》，索笑亭便是其中一处供人游憩的亭台建筑。