盘洲杂韵上 红梅

绽玉闻欺雪,含章妒绛纱。
不同桃李种,粲煞赤城霞。

译文

收起展开
梅花初绽如莹润白玉,色泽之洁堪比白雪,带着梅花妆的清韵,艳色远超深红纱绡。
它不与凡俗桃李同属一类,盛放时明艳璀璨,光彩几乎盖过了赤城山的漫天云霞。

注释

收起展开
  • 绽玉指梅花初绽,花瓣莹润如同白玉。
  • 含章用南朝寿阳公主梅花妆的典故,传说公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,后世以此代指梅花的美艳韵致。
  • 绛纱深红色的纱绢,这里用来比拟梅花的红艳色泽。
  • 粲煞极言明艳灿烂的样子,“煞”是程度副词,相当于“极”“甚”。
  • 赤城指浙江天台的赤城山,山体土石皆呈赤色,远望如同天边云霞,是古代传说中的名山。

赏析

收起展开
这首五言小诗是宋代咏梅诗中的清雅小品,全篇不做繁复的形貌描摹,以极简的笔墨点染出红梅的形神特质。

开篇两句兼顾红梅的白与红两种特质,以雪比其洁净,以绛纱衬其红艳,用寿阳公主的典故为梅花添上了温婉的人文韵致。后两句托物言志,将红梅与春日里随处可见的桃李做对比,暗喻红梅不随流俗的高洁品格,最后以赤城山的漫天丹霞作比,把红梅盛放时的明艳气韵推向极致,二十字既有画面美感,又有品格寄寓,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲时所作的组诗《盘洲杂韵》中的篇目。

洪适是宋孝宗朝官至同中书门下平章事的重臣,也是著名的金石学家,晚年退居故乡鄱阳营建盘洲园,《盘洲杂韵》共收录二十余首五言小诗,分别题咏园内的花木、亭台、山水景致,《红梅》便是其中专门吟咏园中红梅的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: