盘洲杂韵上 腊梅

篱菊初残后,疏香忽傲霜。
一枝冲腊绽,紫瑰列金房。

译文

收起展开
篱边秋菊刚刚凋残过后,清疏的香气便傲然凌霜飘散开来。
一枝花枝赶在腊月寒冬破寒绽放,紫褐的花萼托着金黄花蕊如同排列的金房。

注释

收起展开
  • 疏香清淡稀疏的香气,这里特指腊梅散发的淡雅香气。
  • 傲霜不为寒霜所屈,这里指腊梅冒着寒霜开放的姿态。
  • 冲腊趁着腊月、冒着深冬严寒的意思。
  • 紫瑰紫褐色的外层花被,腊梅外层花瓣多呈紫褐质感,状如紫玉。
  • 金房金黄色的内层花瓣与花蕊,簇拥在一起如同小巧的金色房舍。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏物小诗,通篇紧扣腊梅的独有特质落笔,形神兼备。

开篇以“篱菊初残”做铺垫,点明腊梅开放的时节是秋尽冬来的寒期,以菊的残败反衬腊梅的疏香傲霜,暗合了传统文人对凌霜高洁品格的推崇。后两句转入精准的形态描摹,“冲腊绽”三字写出腊梅冒寒而生的旺盛生命力,“紫瑰列金房”更是捕捉到腊梅外褐内黄的独有花色,比喻新奇贴切,毫无俗套。全诗无一字空泛议论,将诗人对腊梅的喜爱与自身不阿的情志完全融入物象之中,是宋代咏物小诗里的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业时所作。

洪适晚年因仕途波折退居乡里,在鄱阳修建盘洲园林,优游林下,写下了组诗《盘洲杂韵上》共六十首,分别吟咏园内的山水、花木、亭台,本诗便是其中专咏腊梅的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: