盘洲杂韵上 黄梅

未结金丸果,先吐黄芽花。
却悮林和靖,翻疑姚氏家。

译文

收起展开
黄梅还未结出金丸般圆润的果实,先绽放出了嫩黄如芽的花朵。
这明黄的花色差点误导了爱梅的林逋,反倒让人疑心此处是盛产姚黄牡丹的姚家。

注释

收起展开
  • 金丸金色圆珠,这里指代黄梅成熟之后圆润金黄的果实。
  • 林和靖即北宋诗人林逋,字君复,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”闻名,后世将其视为最懂梅花的文人代表。
  • 姚氏家指唐代洛阳名相姚崇的家族,其家培育出的姚黄是牡丹中的名贵上品,花色明黄,被尊为牡丹之王。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧别致,全程不直接描摹黄梅的形色香气,全部从侧面着笔生发趣味。

诗人先以“金丸”喻尚未长成的果实,铺垫梅树正处于盛花的阶段,随后连用两个经典花事典故,借爱梅的林和靖认岔、爱牡丹的人错认姚黄的错位感,突出黄梅花色明黄、似梅非梅的独特特质,笔调诙谐灵动,尽显盘洲风物的鲜活意趣,也藏着诗人隐居林下悠然赏玩的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年退居盘洲时期创作的组诗作品。

洪适是南宋孝宗朝的名臣,晚年归隐故乡鄱阳,修筑盘洲别业优游林下,他为园中六十种特色风物各题一首五言短诗,汇编为《盘洲杂韵》,本篇就是专门咏叹园中蜡梅(宋代俗称黄梅)的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: