盘洲杂韵上 芝径

金茎岂受尘,三秀已通神。
不竞铜池瑞,逢兰肯卜邻。

译文

收起展开
金色的茎干哪里会沾染世俗尘埃,灵芝历经三秀早已通灵有神。
它不争夺宫廷铜池边的祥瑞名头,遇到芳兰便愿意结为近邻。

注释

收起展开
  • 金茎原指汉武帝建铜柱承露盘的铜柱,这里代指灵芝挺拔的金色茎干。
  • 三秀灵芝的别名,灵芝一年开三次花,故称三秀,后世常以三秀代指灵芝仙草。
  • 铜池汉代宫廷殿阶下承接雨水的铜制槽池,古时认为灵芝生于铜池边是罕见的祥瑞之兆。
  • 卜邻选择邻居,指结为志趣相投的邻友。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇以灵芝自喻,托物言志,格调清雅冲淡。

开篇先点出灵芝超凡脱俗、不染尘杂的仙姿禀赋,后两句笔锋一转,将灵芝不慕宫廷祥瑞、甘愿与幽兰为邻的选择写得鲜活动人,暗合诗人罢相后远离朝堂纷争、亲近君子隐逸的人生志趣,无一字直抒胸臆,而高洁品格全然流露于字里行间。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的组诗,共收录吟咏盘洲园内二十余处景观的五言绝句,《芝径》是其中专咏园中灵芝生处小径的作品。

洪适晚年遭谗罢相后隐居盘洲,不与世俗权贵往来,以山水园林自遣,这首小诗正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: