盘洲杂韵上 种秫仓

我种植的酿酒黏高粱产量不算多，处境却远胜过当年避世隐居的老翁陶渊明。
把收获的全部秫米都拿来供给酿酒器具，再也不需要花费铜钱去外购酒饮了。

• 种秫秫是黏性的高粱，古代是酿酒的主要原料，种秫即种植可用于酿酒的黏高粱。
• 避俗翁此处代指东晋诗人陶渊明，他曾出任彭泽令，下令将所有公田都种上秫米用来酿酒，是后世公认的避俗归隐的代表人物。
• 青铜古代铜钱以青铜铸造，此处以青铜代指铜钱、买酒的钱财。

这首短诗化用陶渊明种秫酿酒的典故自然妥帖，毫无生硬堆砌之感。

诗人没有直接铺陈种秫仓的形制规模，而是以和陶渊明的境遇对比切入，凸显自己归隐之后无需为俗世公务牵绊，坐拥存粮自酿自饮的闲适状态，短短二十字就把脱离官场束缚之后悠然自足的隐者意趣写得鲜活饱满，语言质朴冲淡，完全符合洪适晚年闲居的诗风特质。

这首诗是洪适晚年归隐盘洲时所作，属于《盘洲杂韵》组诗中的一篇。

洪适是南宋孝宗时期的名臣，官至同中书门下平章事，后辞官退隐，在鄱阳修建了占地极广的私家园林盘洲，《盘洲杂韵》共收录数十首五言短诗，分别吟咏园内的一处建筑或风物，种秫仓就是园中专门存储酿酒用秫米的仓房。