盘洲杂韵上 芝泉

美瑞山不靳,幽泉地脉通。
漱甘冰熨齿,短绠走溪童。

译文

收起展开
祥瑞的芝草是山间毫不吝惜的馈赠,清冽的幽泉与大地的脉息息息相通。
饮下甘甜的泉水,凉意像寒冰一样熨帖过齿间,提着短汲绳打水的是溪边嬉戏的小童。

注释

收起展开
  • 美瑞指祥瑞的芝草,芝草在古代被视作预示吉兆的灵物。
  • 不靳不吝惜,这里指山间自然毫无保留地生出祥瑞芝草。
  • 漱甘用甘甜的泉水漱口,此处代指饮用清泉水。
  • 短绠短小的汲水绳,绠是古代用来从井中、泉边提水的绳索。

赏析

收起展开
这首五言短章是宋代闲适类咏物小诗的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹。前两句从天地自然的宏观角度落笔,写芝草呈瑞、泉脉暗通,不着痕迹地带出芝泉景观的天然意趣。

后两句转而聚焦鲜活的生活细节,以“冰熨齿”的触觉感受具象化泉水的清冽甘甜,又以溪童提着短绳汲水的灵动画面收尾,把清冷的泉景写得充满烟火气,尽显诗人退隐之后悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年退居故乡鄱阳盘洲别业时创作的组诗,共六十首,分上下两卷,全部是吟咏园内亭台泉石、草木景观的五言短咏。

这首《芝泉》是组诗中专门题咏芝草旁清泉的作品,诗人罢职闲居后终日徜徉于园林山野之间,以闲适松弛的心境记录身边细碎小景,写下了这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: