盘洲杂韵上 一咏亭

有水足浮醴,宁拘秋与春。
共将诗拟古,不必语惊人。

译文

收起展开
有充足的活水足以酿出甘醇美酒,哪里需要拘泥于秋日还是春天。
大家一同效仿古人的意趣吟咏诗作,不必刻意追求出语惊人的效果。

注释

收起展开
  • 浮醴醴指甜酒,浮醴即浮酒、泛舟饮酒,此处指以泉水佐酒畅饮。
  • 宁拘岂必拘泥,何必受约束。
  • 拟古效仿古代诗人的创作意趣与风骨。
  • 语惊人语出杜甫《江上值水如海势聊短述》“语不惊人死不休”,此处指刻意雕琢字句以求惊世骇俗。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的语言,写出了一咏亭中闲适冲淡的风雅意趣。

前两句从亭边的活水落笔,点出此处四时皆宜宴饮的自在氛围,摆脱了世俗对秋日才能饮酒赏景的刻板认知。后两句直接亮出诗人的创作观,反对刻意雕琢字句求奇,主张以真率的性情追步古人,与全诗质朴平和的风格形成互文,也尽显洪适归隐之后不务虚名、追求本心的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲时所作。

洪适罢官之后在故乡鄱阳修筑盘洲庄园,优游林下,写下组诗《盘洲杂韵》共六十首,逐一吟咏庄园内的六十处景观,《一咏亭》便是其中专咏亭中吟咏闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: