盘洲杂韵上 溪帘

雨过溪添绿,横澜自在流。
水精帘欲卷,何处着银钩。

译文

收起展开
新雨过后溪水涨溢更添翠色,粼粼横波悠然自在地缓缓流淌。
这澄澈的溪水如同一挂将要卷起的水晶帘,我该到哪里去找用来挂住它的银钩呢?

注释

收起展开
  • 横澜横溢散开的水波。
  • 水精帘即水晶帘,古代对莹澈透亮的帘幕的美称,这里用来比喻澄澈透明的溪流。
  • 着安放、悬挂。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思精巧别致,以新奇的比喻手法把雨后溪流的澄澈灵动写得极富生趣。

前两句实写雨后溪景,雨添新绿,横波自流,氛围清和闲适,暗合诗人归隐后悠然自适的心境。后两句突发奇思,把溪流比作欲卷的水晶帘,反问无处安放银钩,以生活化的器物喻自然山水,想象新奇不落俗套,尽显诗人对盘洲溪景的喜爱与悠然物外的雅趣。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是洪适晚年归隐盘洲别业时创作的组诗,共六十首,分别吟咏盘洲园林中的各处名胜景致。

洪适作为南宋孝宗朝的重臣,晚年辞官归隐盘洲,寄情山水园林,这首小诗就是他闲居期间描摹溪间雨后景致的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: