盘洲杂韵上 菊澨

暮秋的菊花虽已色泽衰减，随手采摘仍能装满衣襟。
世人错解了《离骚》中的文意，这里原本就没有满地散落的金菊花瓣。

• 菊澨澨指水滨，菊澨就是盘洲园林中临近水畔的菊花种植地。
• 夕英暮秋时分的菊花，这里指临近凋期的秋菊。
• 离骚屈原的代表作，其中有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的名句，后世常据此引申出菊花落瓣满地的意象。
• 元通“原”，意为原本、本来。

这首小诗立意翻新，跳出了历来咏菊诗作堆砌高洁典故的俗套，以日常小景生出别致的理趣。

诗人没有刻意描摹菊花的盛美，反而从花事将阑的衰英落笔，“小摘尚盈襟”的细节尽显随性自然的林下风度，后两句翻《离骚》旧案，点出世人错把“餐秋菊之落英”理解为菊花满地铺金的场景，实则此处水畔的菊丛并无满地落瓣，暗合诗人不逐流俗、自守清素的心境，语浅而意深，闲淡中见巧思。

《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的五言组诗，共六十余首，分咏盘洲园林内的各处亭台水石、花竹景致。

洪适晚年因仕途风波退居乡里，在今江西鄱阳一带营建盘洲庄园，优游林泉之间，以日常所见的小景入诗，多有自抒闲逸襟怀的作品，《菊澨》便是其中专咏水畔菊景的一首。