盘洲杂韵上 末利菊

化工将末利,改作寿潭花。
零露团佳色,鹅黄自一家。

译文

收起展开
大自然的造化神力,把茉莉的特质改造成了寿潭边的名花。
清圆的露珠拢着雅致的鲜妍色泽,嫩鹅黄的明艳姿态自成一派独特风韵。

注释

收起展开
  • 化工造化之工,指大自然的天然创造力。
  • 末利即茉莉,也作末丽,是传统的浓香白色观赏花卉。
  • 寿潭盘洲别业园内的一处水潭,是作者居所周边的知名景点。
  • 零露点缀在花瓣上的清莹露珠。
  • 鹅黄幼鹅绒毛般的浅嫩黄色,这里特指末利菊独有的花色。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗构思十分精巧,没有落入传统咏菊诗歌颂耐寒、高洁品格的俗套,反而别出心裁发挥浪漫想象,把末利菊兼具茉莉形态、菊花属性的独特性状,说成是大自然特意造物改出来的全新花种,充满灵动的意趣。

全诗以白描手法铺陈花色花容,不用任何华丽的典故辞藻,就把末利菊沾露盛放、嫩黄明艳的独有神韵写得鲜活生动,字里行间都透出作者隐居田园时,对身边一草一木都饱含喜爱的闲适冲淡心境。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,晚年辞官归隐家乡江西鄱阳,修筑盘洲别业,终日寄情山水田园,不再过问朝堂事务。

《盘洲杂韵》是他隐居盘洲期间创作的一组五言咏物小诗,共六十余首,分别歌咏盘洲园内的各类草木、亭台、水景,这首诗便是专门咏叹盘洲园内特有的“末利菊”珍稀品种的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: