盘洲杂韵上 双溪堂

溪光摇四壁,瓦影落中流。
洗耳百闻寂,清心千虑休。

译文

收起展开
粼粼溪水的波光在堂屋四壁间摇荡,屋瓦的倒影沉落在溪水的中流。
洗去尘俗喧嚣所有声响都归于沉寂,澄澈心境万千思虑全都消歇止休。

注释

收起展开
  • 洗耳化用上古高士许由洗耳不愿听闻世俗杂事的典故,此处指涤除耳闻的尘俗喧嚣,表达厌弃纷扰的意涵。
  • 千虑指种种世俗的思虑杂念。

赏析

收起展开
这首五言短章以清简的笔触勾勒出双溪堂的幽居意趣,前两句纯写临水堂景,溪光晃漾、瓦影沉流,将水色与建筑的光影互动写得鲜活灵动,清旷之气扑面而来。

后两句由景入情,直抒胸臆,表达了诗人脱离官场尘嚣之后,万虑皆空、心神澄澈的闲适状态,全诗无多余修饰,冲淡平和,尽显宋代隐逸文人的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是洪适归隐盘洲时期创作的《盘洲杂韵》组诗中的一篇。

洪适晚年罢相退居故乡鄱阳,修筑盘洲庄园,园内亭台堂榭各有题咏,双溪堂是庄园中毗邻两条溪流的临水建筑,这首诗便是他闲居游憩时题写的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: