盘洲杂韵上 檥斋

随波堪泛宅,因壑遂藏舟。
坐稳无维楫,任他风打头。

译文

收起展开
随顺水波足以浮家泛宅,顺着沟壑水势便可藏起舟船。
安稳坐定无需缆绳船桨,任凭狂风迎面吹打也自安然。

注释

收起展开
  • 檥斋盘洲园林中的临水书斋名,“檥”通“舣”,指船只停靠岸边。
  • 泛宅指以船为家,漂浮于水上生活,是古代隐士常见的生活方式。
  • 藏舟典出《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣”,此处指将舟船藏在山谷水湾深处。
  • 维楫维是系船的缆绳,楫是划船的船桨,代指行船、系船的各类工具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以舟船为喻,将临水书斋的隐逸意趣写得通透洒脱,全无半点尘俗羁绊。

前两句化用庄子藏舟的典故,暗合顺应自然、不执着于外物的道家哲思,后两句更是跳出了普通隐逸诗的闲淡范式,写出了全然不待外物、不为外力所扰的自在心境,既是写斋中闲坐的实景,也是作者历经宦海风波之后,宠辱皆忘的人生境界的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣洪适晚年归隐盘洲别业时所作的组诗《盘洲杂韵》中的一首。

洪适晚年辞官归隐,在鄱阳湖畔修筑盘洲园林,其中“檥斋”是园中的临水书斋,这组杂韵共六十余首,分别吟咏盘洲各处的亭台水石景观,皆为即景抒怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: