盘洲杂韵上 云叶

支机何代石,风截秋云根。
一叶下人境,坐令台榭尊。

译文

收起展开
这仿佛是哪个远古年代的支机仙石,被秋风截取了秋云的根蒂。
如一片云叶飘然落到人间,顿时让园中的台榭都显得清逸高远。

注释

收起展开
  • 支机石古代传说中天上织女用来支撑织机的仙石,后世常用来指代来历不凡的古老奇石。
  • 云根古人认为云气从山石之中生发涌出,因此常将山石称为云根,此处也暗合云叶的意象。
  • 坐令瞬时使得,顿时让。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代典型的文人园林咏物小品,通篇以浪漫化的想象托物寄意,全无板滞的刻画痕迹。

开篇借支机石的典故先为奇石铺垫上古老神秘的色彩,再以“风截秋云根”的奇思,把坚硬的石质和飘逸的云意完全打通,虚实相生之间,云叶石轻盈古雅的形态跃然纸上。收尾两句落点到园林场景,点出这一片奇石的点缀,就让整座园居的格调都脱离尘俗、清尊高远,尽显南宋文人雅致空灵的审美趣味。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是洪适晚年归隐盘洲别业时创作的五言组诗,总计六十首,分别对应吟咏盘洲园林中的六十处特色景观。

洪适是南宋孝宗朝的重臣,晚年辞官退居故乡鄱阳,营建盘洲园林优游林下,写下大量歌咏园中风物的作品,这首《云叶》所题咏的是园中一块状如舒展云片的奇石景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: