盘洲杂韵上 蜂房

石是蜂窠变,蜂来有处藏。
不须开户牖,薜荔为穿房。

译文

收起展开
这石穴本是天然蜂窠演化而成,蜜蜂飞来便有了安稳的藏身之处。
完全不需要特意为它开凿门窗,四处蔓延的薜荔已经为它穿凿出天然的房室。

注释

收起展开
  • 蜂窠即蜂巢,这里指天然形成的可供蜜蜂栖息的石穴。
  • 户牖门窗。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀援在岩石、墙垣上生长,藤蔓交错会形成天然的孔隙。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,将盘洲园内天然生成的蜂窠的妙趣尽数写出。

诗人避开了人工养蜂的俗常书写路径,全程突出蜂房的天然属性:石穴本自生成,薜荔自然穿隙,完全不需要人工的经营布置,暗合了作者归隐之后追求顺应自然、不事造作的审美趣味,短短二十字清逸灵动,野趣盎然。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐故乡鄱阳,在居所旁营建了名为盘洲的私家园林。

《盘洲杂韵》是洪适归隐盘洲期间创作的五言绝句组诗,共六十首,分别吟咏盘洲园内的亭台、草木、风物,《蜂房》是其中专咏天然石质蜂窠的作品,尽显园林的自然野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: