盘洲杂韵上 钓矶

有竿不见纶,无纶焉用饵。
终日坐钓矶,旁人笑儿戏。

译文

收起展开
手中握着钓竿却看不到钓丝,没有钓丝又哪里用得上鱼饵呢。
我整日端坐在这块垂钓石上,旁边的路人都笑话我像孩童在玩闹。

注释

收起展开
  • 纶钓鱼用的丝线。
  • 焉疑问副词,意为哪里、怎么。
  • 钓矶水边突出的、可供人端坐垂钓的岩石。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,语言浅白如话,却藏有很深的隐逸意趣。

诗人刻意营造出“有竿无纶、无纶无饵”的反常垂钓状态,完全违背了世俗钓鱼求获的功利目的,旁人的嗤笑反衬出诗人悠然自适、不为外物所拘的心境,暗合上古“姜太公钓鱼愿者上钩”的隐逸典故,体现了诗人罢居之后抛却世俗机心、只求精神自在的超脱襟怀,谐趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋洪适晚年归隐盘洲别业时所作,属于组诗《盘洲杂韵上》二十首中的第十五首,专门吟咏盘洲园内的钓矶景观。

洪适晚年因与权相政见不合罢官退居,在鄱阳湖畔营建盘洲庄园,寄情山水园林,写下大量描摹园中风物、抒发闲居意趣的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: