盘洲杂韵上 碧芦步

津头晚风急,欹倒一丛芦。
宿雁逢清泚,飞来作画图。

译文

收起展开
渡口边傍晚的风刮得正急,吹得一丛芦苇歪歪斜斜倒伏着。
夜宿的大雁撞见这清澄明净的景致,翩翩飞来恰好凑成了一幅天然图画。

注释

收起展开
  • 津头渡口,水边停靠船只的地方。
  • 欹倒倾斜、歪倒。
  • 清泚清澈明净的样子,这里指清澄的水色与周遭洁净的景致。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的写景小诗,全篇没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出水边芦滩的薄暮景致。

前两句写风急芦斜的近岸小景,动态感十足,后两句引入归雁飞落的画面,瞬间让整个场景鲜活起来,整幅画面浑然天成,毫无人工造作之感,尽显诗人归隐之后悠然自得、与山水相融的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年罢官归隐盘洲别业时所作,属于组诗《盘洲杂韵》中的篇目。

洪适是南宋著名的金石学家、文学家,盘洲是他在江西鄱阳营建的私家园林,园内分布数十处特色小景,《盘洲杂韵》共百余首,均为逐一描摹园内各处景致的即兴小诗,整体风格清逸淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: