盘洲杂韵上 西浒

春凭西浒窗,夏卧西浒榻。
待月最宜秋,探梅还度腊。

译文

收起展开
春日里凭靠在西浒的窗边闲眺,夏日里躺卧在西浒的床榻休憩。
等候赏月最适宜在清爽的秋日,寻访寒梅还可在此盘桓度过腊月寒冬。

注释

收起展开
  • 西浒盘洲园林西侧的临水建筑,“浒”本义指水边。
  • 探梅古代文人冬日的经典雅事,指外出寻访、观赏初开的寒梅。
  • 度腊度过整个腊月寒冬,腊指农历十二月,也就是寒冬时节。

赏析

收起展开
这首五言小诗以四季流转为脉络,纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,就把西浒台榭四季皆宜的游览特质尽数写出。

全诗四句分别对应春、夏、秋、冬四件雅事,排比铺陈节奏明快自然,尽显洪适归隐之后无拘无束、悠然自适的林下风流,也侧面体现出盘洲园林造景兼顾四季不同意趣的精巧构思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适厌倦官场纷争,辞官归隐故乡鄱阳,在城外营建了名为“盘洲”的大型私家园林。

《盘洲杂韵》是一组专门为园内数十处景观题写的咏物小诗,西浒是盘洲园林西侧的临水台榭,这首诗正是记录诗人在此处四季游赏的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: