盘洲杂韵上 飞庐

浮家今得计,举棹疾于飞。
一笑儿童舞,芳莲当妓围。

译文

收起展开
如今以舟为家的心愿终于如愿以偿,划动船桨行船比飞鸟还要迅捷。
稚子孩童笑着嬉闹起舞,满湖芬芳盛放的莲花环绕身畔如同佳人围侍。

注释

收起展开
  • 浮家指以船为家,这里代指泛舟湖上、逍遥自在的水上生活。
  • 举棹棹是古代船桨的别称,举棹即划动船桨。
  • 芳莲正盛开的散发着清香的莲花。

赏析

收起展开
这首短诗通篇洋溢着诗人脱离宦海束缚之后的松弛快意,没有丝毫官场尘俗的拘谨气息。

前两句用“疾于飞”的生活化比喻,既写出了游船划过湖面的轻快姿态,也暗合诗人卸下政务重担之后身心舒展的状态。后两句以孩童嬉闹、莲香环绕的鲜活场景,勾勒出逍遥自在的隐居画面,用语浅白却意趣盎然,尽显归隐文人悠然自足的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐时期的作品,属于他创作的《盘洲杂韵》二十余首组诗中的一篇。

洪适晚年辞官退居鄱阳故里,修筑盘洲私家园林,园内依水造景,“飞庐”是他特意设置的轻便游船,这组杂韵分别吟咏盘洲园内的各处景观与日常闲居乐事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: