盘洲杂韵上 彩鹢

兴来飞画舸,泛泛水中凫。
绿皱移歌扇,红鲜迓酒壶。

译文

收起展开
兴致来时驾着彩绘游船飞驰,船身轻快漂浮就像水面上的野凫。
湖面漾起绿波细纹,歌扇随船轻移,明艳的红花仿佛迎着送酒的壶盏相伴。

注释

收起展开
  • 彩鹢古人常在船首绘制鹢鸟图案,后来便以彩鹢作为装饰华美的游船的代称。
  • 画舸绘有彩饰的精美大船。
  • 泛泛船只在水面漂浮行进的轻快自在的样子。
  • 凫水鸟,俗称野鸭,擅长在水面浮游。
  • 迓原意为迎接,这里有映衬、相伴的灵动意趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔调轻快灵动,开篇以“飞”字凸显行船的迅疾,又以水面野凫作比,把游船自在漂浮的鲜活姿态描摹得跃然纸上,全无滞重之感。

后两句由行船过渡到游赏细节,绿波、歌扇、红花、酒壶几个意象自然串联,没有刻意雕琢的痕迹,将人与自然相融的闲适感写得浑然天成,淋漓尽致地展现出诗人摆脱官场羁绊之后,纵情园林山水的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣洪适晚年归隐时期的作品,洪适因仕途波折退居乡里,在鄱阳修筑了名为“盘洲”的私家园林,寄情山水不问政事。

《盘洲杂韵》是由六十首五言小诗组成的组诗,逐一描摹盘洲园内的风物景致、闲居日常,这首《彩鹢》是其中专门吟咏湖上游船、记录游赏片段的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: