盘洲杂韵上 西畴

代耕荒幼学,投老乐归田。
卤莽人之罪,丰凶勿怨天。

译文

收起展开
早年为谋俸禄出仕荒废了年少时的本业,到了暮年最欣喜的便是回归田园。
耕作粗放是人为的过失,年成的丰歉都不要去埋怨上天。

注释

收起展开
  • 代耕古时指官吏以朝廷俸禄代替耕田谋生,这里代指出仕为官。
  • 投老临老、垂暮之年。
  • 卤莽同鲁莽,这里指耕作粗放、不肯尽心劳作。
  • 丰凶丰年和荒年,泛指年成的好坏。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,完全是归隐者亲身参与农耕之后的切身感悟,没有丝毫文人咏田园的矫饰感。

前两句将仕与隐的得失对举,道出了诗人挣脱官场束缚之后,终于回归本心的释然心境。后两句跳出了传统隐逸诗常有的听天由命的基调,提出耕作收成的好坏根源在人的勤勉与否,而非天命安排,既体现了诗人务实的人生态度,也让这首短诗拥有了超出一般田园诗作的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋洪适晚年退居盘洲时所作,属于《盘洲杂韵》组诗中的一篇。

洪适官至同中书门下平章事,后因厌倦官场倾轧、不愿附和主和派,于宋孝宗乾道三年辞官归隐,在鄱阳湖畔营建盘洲庄园,将庄园内二十余处景观各题短诗,汇编为《盘洲杂韵》,西畴便是庄园西侧的耕作田亩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: